泰国旅游中的小心用语：为什么男生不能说萨瓦迪卡？
自从2016年12月1日起至2017年2月28日，泰国对包括中国在内的19个国家免签证费（需要办签证，只是免付签证费用），而落地签费用则从2000泰铢降到1000泰铢。越来越多的人选择去东南亚最热门的旅游国家之一泰国，然而很多人对泰国的认识还停留在萨瓦迪卡！这真的仅仅是您好的意思吗？ 几乎每个了解泰国的人都知道，泰语的“你好”——sawatdee，中文发音“萨瓦的卡”，很多人都以为这个就是你好的意思。
??????是一句100%的梵文，????-sawat 表示祝福、好运，??-dee表示好。所以真正的你好是sawatdee，那为什么又翻译出来了一个“卡”呢？ 实际上是这样的，泰语的你好分为两种，一种是萨瓦迪卡，专用于女性，ka“卡”是女性使用的语气词，用在句子结尾表示尊敬，而男性则不宜使用这种表达方式。
那男生怎么说你好呢？用krab，即"Ka Not"（不是咪）。所以如果你是男性，在与泰国人交流时千万记得要说成"Sawatdeekrab"（サワディカブ）而不是"Sawatdeeka"（サワデカ），否者可能会被误解为另一种性别身份。据说，在实际操作中，有超过80%的情况下男性错误地使用了Salutdykreeba。
因为ka和krab都是敬词，所以在使用 泰语交流的时候，每一句话后面都要记得加上 ka 或者krab 以表尊敬，这样会得到意想不到的热情和微笑！ 泰语常用语： 你好（Savadee） 是（Chai） 谢谢（Khop Khun Mah Ka/ Krob）。
因此，当遇见或准备前往该地区进行旅行时，请务必注意这些细节，以免闹出笑话或误解。在旅途中正确掌握当地语言，可以提升您的体验并让人们更友善地接待您。
